Что для гавайцев Ohana (семья)

В гавайской культуре Охана (Ohana) означает семью, но понятие это более широкое. В Охана входят не только родственники и те, кто принят в семью, а также, предки рода. Также в ohana входит Аумакуа (Aumakua) - наследственный дух опекуна семьи.Ohana - оказывает эмоциональную поддержку, любовь и безопасность, комфорт и обучение, уважение и верность, мудрость и понимание, правду и честность.

Сегодня, ohana все еще означает семью, включая не членов семьи и друзей и люди все еще верят в их Аумакуа (amakua).

Значение Охана (Ohana) используется более широко, чтобы обратиться к любой группе людей с общей связью, которая рассматривается как СЕМЬЯ.

Гавайское слово 'ohana буквально означает семью. Фактическое понятие и примеры 'ohana более сложны. Обычное понятие семьи - мать, отец и их дети. Но существует много других видов семей. На Гавайях "другой" тип семьи - больше норма, чем исключение. Много семей состоит из родителей, бабушки и дедушки и детей, проживающих под одной крышей. Бывает так, что ребенок воспитан прародителем или тетей, в то время как родители живут и работают в другом месте. Гавайская семья или 'ohana может также состоять из других людей, не связанных родством. Ценный друг может быть членом вашей 'ohana.

Вся группа близких друзей или партнеров тоже может быть являться 'ohana. Самый известный гавайский музыкант и исполнитель гавайских песен Израэль Камакавиволе часто упоминал друзей, с которыми он болтал в Сети Интернет как его "кибер 'ohana."

«Другая» семья хорошо показана в мультфильме «Лило и Стич». 'Оhana девочки Лило состоит из себя и ее сестры, Нани. (Их родители умерли в автокатастрофе.) Постепенно Стич становится третьим членом их небольшой "сломанной" семьи. К концу мультфильма, мы видим, что их новое 'ohana пополнилось многими новыми участниками, включая друга Нани -Дэвида, социального работника и даже двух пришельцев, которых первоначально послали, чтобы захватить Стича, его создателя Джамбу и социолога Пликли.

Лило, ее собственным красноречивым способом говорит, "'Ohana -это семья. А в семье никого не бросают» (подразумевается, что никто не останется позади или будет забыт)

На Гавайях есть примета про Ohana. Когда на свадьбе дует ветер, это - присутствие любимым от их предков, которые окружают их в этот момент любовью, поддержкой и благословением.

Анастасия Чавкина
dancehula.ru